Magyar szerkezettár
Keres
🪄
valamire kap
cxn
hirtelen
megerősödik
,
jobb
állapotba
kerül
.
erőre
,
lángra
kap
;
lábra
kap
:
____________________
hír
fn
1.
valakiről
,
valamiről
szerzett
(
első
)
értesülés
.
jó
hír
;
a
hír
hallatára
.
2.
valakiről
,
valamiről
továbbított
értesülés
,
üzenet
.
hírt
ad
róla
.
|
televízióban
,
újságban
stb
.
(
friss
)
eseményről
szóló
(
kisebb
)
közlemény
.
rendőri
hírek
.
3.
értesülés
,
hallomás
valakiről
,
valamiről
.
hírből
sem
ismeri
.
| ▸
valakinek hírével híre nélkül
▸
se híre, se hamva
4.
valakiről
,
valamiről
szóbeszéd
alapján
elterjedt
vélemény
.
▸
hírbe hoz valakit
▸
valaminek a hírében áll
jó
szakember
hírében
áll
.
|
hírnév
.
5.
távk
tudattartalmat
,
információt
közvetítő
fizikai
jelenség
.
[?]
____________________
szárnyra
→
szárny
⊕
-ra/-re
szárny
fn
1.
állatnak
,
képzeletbeli
lénynek
repülésre
való
testrésze
.
▸
szárnyra kel
|
baromfi
szárnya
mint
étel
.
|
vál
<
kif-ekben
a
szabad
mozgás
,
a
gyors
helyváltoztatás
jelképeként
.>
a
képzelet
szárnyain
;
▸
szárnyra kap, kel vmely hír
▸
szárnyat ad valakinek, valaminek
▸
szárnyait próbálgatja
▸
szárnyát szegi valakinek, valaminek
|
vál
<
kif-ekben
a
biztonság
,
a
védelem
jelképeként
.>
▸
valakinek a szárnya alá menekül
▸
szárnya alá vesz, fogad valakit
2.
a
repülőgép
kétoldalt
kinyúló
,
nagy
felületű
alkotórésze
.
3.
valaminek
szárnyhoz
hasonlóan
oldalt
el-
v
.
kiálló
(
két
)
része
.
a
tüdő
két
szárnya
.
|
kétfelé
nyíló
ajtó
,
ablak
,
kapu
vmelyik
nyitható
része
.
▸
az oltár szárnya
4.
nagyobb
épületnek
a
közepétől
jobbra
v
.
balra
levő
része
.
|
ritk
vmely
összefüggő
területnek
szélső
,
ill
.
kiágazó
része
.
a
hegység
nyugati
szárnya
.
5.
kat
csapat
arcvonalán
jobb
,
ill
.
bal
oldali
rész
.
|
vmely
nagyobb
közösségben
némileg
eltérő
felfogású
csoport
.
a
mozgalom
radikális
szárnya
.
[←
szár
v.
tör ]
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
____________________
kel
1
tn ige
rég
v.
nép
kél
1.
(
fölébredve
)
fekvőhelyét
elhagyja
.
korán
kelek
.
| ▸
kel valamire
▸
nem tudta, mire kel holnap; reggelre, másnapra kelve
▸
őszre tavaszra kelve
2.
<
égitest
>
a
látóhatár
fölé
emelkedik
.
a
nap
5
.
25-kor
kel
.
3.
<
növény
>
a
földből
fokozatosan
kibújik
.
már
kel
a
búza
.
4.
<
állat
>
tojásból
,
petéből
kibújik
.
hány
csirkéd
kelt
?
5.
<
tészta
>
élesztő
hatására
duzzad
,
dagad
.
kel
a
kenyér
.
6.
<
kif-ekben
.>
▸
valamire kel
▸
harcra, versenyre kel; új életre kel
▸
valakinek a védelmére kel
▸
útra kel
▸
tengerre kel
7.
rég irod
keletkezik
,
kezdődik
,
támad
.
szél
kel
.
8.
<
áru
>
fogy
,
kereslet
van
iránta
,
veszik
.
jól
kel
a
gyümölcs
.
9.
▸
kelt
kelt
fóton
,
1998
.
okt
.
6-án
.
[ fgr ]
kel
2
fn
növ
|
kelkáposzta
.
| ▸
kínai kel
[ ném<lat ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024